Oi, sou Carson Daly, as Audições já vão começar.
Mas lembrem-se, depois será a estreia
da incrível nova série de J.J. Abrams, Revolution.
Não percam! Certo, The Voice começa agora.
Na semana passada,
a maior competição musical do mundo retornou.
There'll be no sunlight
Inacreditável como cresceu o programa. Virou um fenômeno.
They're all wasted
E a 3ª temporada iniciou com a melhor safra de talentos.
De que planeta você veio, amigo?
Os mentores ficaram extasiados.
-Pertencemos uma a outra. -Ela é como uma estrela!
Fez um ótimo trabalho, e sabe disso.
-Eu quero você! -Escolho o Adam.
Minha equipe é excepcional.
Essas são as equipes até o momento.
Adam e Blake têm cinco ótimos cantores cada.
Eu escolho o Adam.
Adam, de novo, está montando uma equipe muito forte.
Isso!
Mas não menosprezem a Equipe Blake.
-Blake. -Não! Droga!
Vejo outra vitória no meu futuro.
Eu escolho Cee Lo.
Cee Lo tem quatro cantores.
Como sempre, procuro por artistas únicos,
um som único e uma sensação única.
Christina!
E Christina lidera com 7 estrelas em formação.
Procuro por originalidade, um artista único e criativo.
Gosto de criar uma equipe com diversidade.
Esta noite, as Audições continuam,
e a competição esquenta!
-Acho-a uma estrela. -Também ouvi a voz singular.
A batalha começou!
Será cada mentor por si,
enquanto buscam o maior talento que possam achar.
Eu gostei!
-Fui a primeira que apertou. -Apertamos juntos.
Cee Lo foi o último, porque ele te odeia.
Na verdade, tive a honra de cantar com Stevie Wonder.
-Quero vê-los cantando juntos. -Seu...
Quero! Não posso lutar contra isso, Shelton.
-Algo me cutuca nas costas. -Fala sério.
É meu prêmio de cantor do ano, da AMC.
Não sei o que ele fazia na minha cadeira.
Os melhores cantores do país
foram convidados para uma oportunidade única.
Estou entre os 100 músicos mais assinados no YouTube.
Poder ser ouvido pelos 4 artistas
mais valorizados do ramo, pode mudar minha vida.
Você merece estar no programa.
Merece ser ouvido, merece ser um sucesso.
Merece ser uma estrela!
Cada um esperando se tornar a próxima estrela do país.
É ótimo saber que ainda existem talentos incríveis lá fora,
que ainda serão ouvidos.
Mas só um mentor treinará o artista que ganhará tudo...
Um contrato de gravação com a gravadora Universal Music,
e ser nomeado como "A Voz".
As Audições continuam agora!
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Dyxtendent | Mini Uchoa | rpfigueira
leeth | ivan_dnt LariCampSou | Mah | Lola
Eu quase esqueci.
Eu... nem sei o que isso fazia lá.
Este é meu prêmio de melhor cantor do ano, da AMC,
é a Academia de Música Country. Não sei de onde ele veio...
Os mentores estão prontos para as Audições desta noite.
Ansiosos para ouvir mais vozes incríveis,
e continuar elaboração as equipes de 16 artistas.
Vejo você na hora do almoço, certo?
Tudo bem, querida. Tchau.
Hora da diversão!
O espírito competitivo já está tomando conta
enquanto acomodam-se em suas cadeiras.
Foi sem querer. Venha aqui.
Eles se convencerão a apertar o botão
por esta artista de múltiplos talentos?
Meu nome é Melanie Martinez.
Tenho 17 anos, e sou de Baldwin, Nova Iorque.
Música é uma forma de contar histórias,
que é o que faço com fotografias.
Porque me sinto que muitas garotas são inseguras
sobre certas coisas, e desde quando era pequena,
sempre riram da minha falha.
E eu não posso... Até hoje eu sou meio...
Tenho tipo um tique, meio que falo assim, e...
Sempre fui... não o patinho feio,
mas alguém que não parecia com os demais.
-Bem-vinda a The Voice. -Obrigada.
-Está animada? -Sim, muito.
O que inspirou seu amor pela fotografia?
A turma de fotografia na escola.
Minha professora era muito incentivadora.
Tem algumas fotos para me mostrar?
-Na verdade, tenho. -O que gosta de fotografar?
Basicamente retratos conceituais.
-Nossa! -Pois é.
É uma verdadeira artista. De onde vem tudo isso?
-É um dom. -Sério?
-Digo, é um talento notável. -Sou abençoada por isso.
Sempre procura por simbolismos
-na fotografia? -Sim.
Parecem borboletas no estômago, demonstrando nervoso.
Era isso que eu queria. Elas meio que se foram, saíram.
Onde estarão suas borboletas quando estiver no palco?
-Meu Deus. -Vão estar assim, indo embora?
Sinceramente não tenho certeza,
mas espero que minha voz toque o coração deles.
Quero estar em The Voice porque realmente retrata
meus objetivos na arte e na música.
Sou muito boa em interpretar músicas diferentes
e torná-las minhas, contando histórias.
Esta noite eu cantarei "Toxic", da Britney Spears,
e espero poder interpretá-la
de uma maneira diferente do que já ouviram antes.
Preciso virar uma cadeira porque...
é isso que quero fazer para o resto da vida.
-Ouço chacoalhar. -É um cinto.
-Um pandeiro. -É.
Baby, can't you see I'm calling?
A guy like you should wear a warning
It's dangerous
Now I'm fallin'
There's no escape
I can't wait
I need a hit
Baby, give me it
You're dangerous
-I'm lovin' it -Isso!
Falei para não se preocuparem!
Too high, can't come down
Losing my head, spinning 'round and 'round
Do you feel me now?
A taste of your lips, I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under
With a taste of your poison I'm in paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
Don't you know that you're toxic?
Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
Isso gente, bom trabalho!
-Olá! -Oi!
Olá, olá. Qual é o seu nome?
-Melanie Martinez. -Então, é o seguinte...
Quero alguém que tenha uma visão criativa, sabe?
Ouvi um pouco de Björk,
e vários outros cantores que amo.
Foi único, legal, e você tem um ótimo visual.
Fiz a escolha certa. Você é incrível.
Muito obrigada.
Sabe, Melanie, quando estava te ouvindo,
não ouvi Björk e mais ninguém.
Eu ouvia a Melanie.
Eu ouvia uma artista única que não parece com mais ninguém.
Então virei e a vi.
E você não se parece com alguém que já tenha visto.
Você estava lá, tocando pandeiro com o pé,
enquanto tocava violão, e estava cantando tão bem.
Só pensei... Eu a acho uma estrela.
-Realmente acho. -Muito obrigada.
-Oi, Cee Lo! -Oi, Melanie.
Achei que ficou mais consistente ao atingir a nota alta.
Seu tom é mais alto.
Após eu virar, vendo-a ser tão única
e tocando pandeiro com o pé, foi incrível!
Entende o que digo?
Esse tipo de peculiaridade funciona bem para mim.
E que ótima versão de "Toxic", da Britney Spears.
Queria responder ao que o Blake falou antes.
-A batalha começou. -Agora estão brigando por ela.
Também ouvi originalidade e singularidade em sua voz.
Estava dando referências para as pessoas
de cantores que notei ter ouvido na sua voz.
Não acho que você só pareça com a Björk.
-Obrigado, Blake. -De nada.
Era o que eu queria dizer antes de você me escolher.
Também ouvi originalidade na sua voz.
Nas partes onde devia ser mais potente na música,
e levá-la para outro nível. Você conseguiu.
Mas vendo esses três caras virando,
pensei: "Ela provavelmente está em boas mãos,
e vai ser uma briga e tanto. Talvez eu fique de fora dessa."
A escolha é sua, querida.
Certo. Agradeço aos rapazes, primeiramente, por terem virado.
Estou quase chorando, mas acho que minha adrenalina está...
Eu não sei, mas...
Ao final, quero escolher alguém
que vai deixar-me expressar minha criatividade
e alguém que vai me deixar ser eu mesma.
Acho que vou escolher o Adam.
-Manda ver! -Você é incrível.
Mal posso esperar.
Eu consegui, não é mesmo?
Essa doeu. E me irrita!
Estou tão animada, não tenho palavras.
Obrigada, Adam, muito obrigada.
-Melanie! Melanie! -Certo, relaxe.
Ter tanta visão sendo tão jovem, acho muito legal.
E ser tão corajosa para fazer algo assim,
diz muito sobre ela. Estou animado em tê-la.
Estou muito animado.
A seguir, sobe ao palco um artista que choca Cee Lo.
O que está fazendo aqui?
-Por que você conhece a todos? -Pois é!
E mais tarde, a competição está a todo vapor,
e os mentores não medirão limites
para conseguir os melhores.
Tive a honra de cantar com Stevie Wonder várias vezes.
-Seu... -Quero vê-los cantar juntos,
seria a coisa mais legal do mundo.
Team The Voice BR thevoicebr.com
Estamos de volta com The Voice,
onde nossos quatro mentores famosos
estão montando equipes de 16 artistas.
Terei que escolher Adam.
Adam acabou de conseguir Melanie Martinez.
Enquanto outros esperançosos aguardam pela Audição,
nosso próximo artista consegue colocar todos de pé.
Let me see let me see you, yeah
Right, to the right, to the right, to the right
To the left, to the left
"Cupid Shuffle" é uma música que fiz em 2006,
e fez muito sucesso.
Quando percebi, tinha vendido 2 milhões de cópias.
Now walk it by yourself
Walk it by yourself and do the cupid shuffle
É meio algo que faz parte da cultura americana,
como em casamentos e Bar Mitzvás,
onde pessoas de 4, 44, e 54 anos dançam.
Mas infelizmente,
"Cupid Shuffle" não permitiu que meu talento fosse exposto.
Só se tratava da coreografia que eu tinha.
We got a brand-new style, y'all
Sua história foi marcada por apenas essa música,
e se tornou uma moda na cultura popular.
-Com certeza. -Responda-me honestamente.
Essa ideia de ser só um único sucesso, te destrói?
Sim, isso acaba comigo.
Quero ser conhecido por mais do que ter tido só um sucesso.
Sou mais que um coreógrafo, e uma batida legal.
Você é o responsável por esse movimento,
mas não está recebendo o merecido por...
-É, minha voz. -Sua habilidade como artista.
Exato, correto.
A música foi feita em 2006, de uma ideia aleatória.
Foi espontâneo, nada planejado, eu era independente,
e não achava que faria tanto sucesso.
Desde que "Cupid Shuffle" saiu,
lancei várias músicas, mas nenhuma vendeu muito.
Será perfeito para você.
São quatro mentores que o julgarão pela sua voz.
Só pela minha voz. E é por isso que eu...
-Que quer essa oportunidade. -Exato, para me provar.
Adoraria ser um artista com vários sucessos.
Certo, claro!
Eu quero estar no programa porque quero
que milhões de pessoas saibam do meu talento.
Quero que os mentores me ajudem a me tornar um artista completo.
O que você cantará?
Tenho que encarar os medos e cantar "Cupid Shuffle".
Por que faria isso?
Tenho que cantá-la de forma que não seja clichê.
Escolhi cantar "Cupid Shuffle", porque é a música que me define,
mas é a música que me limita.
Ela não foi cantada da maneira que sei que posso.
Quero que eles digam: "Soa melhor que o original".
Esse é o ponto chave.
Sinto poder expressar a alma por essa música,
porque significa muito para mim e para o mundo.
Eles terão que ouvir além da música original.
-Está pronto para isso? -Estou pronto.
Quero que saibam que posso cantar,
e não ser apenas o cara da coreografia.
Sim! É agora!
Se ninguém virasse depois do "Cupid Shuffle",
realmente não sei o que eu faria.
Seria muito desapontador.
Teria que esquecer sobre ser cantor,
e deixar essa música como meu legado.
New cupid!
Down, down do your dance, do your dance
They say I'm a rapper, but I say no
They say what you doing, trying to do some zydeco?
I just let the music come from my soul
So all of my people can stay on the floor
They got a brand-new
Cee Lo, vire-se. Cee Lo.
Vamos lá, é o seu estilo.
Brand new dance and it's called the cupid shuffle
It don't matter if you're young or you're old
We gonna show you how it go
-To the right -To the right
-Now to the left -To the left
-Come on and kick -Now kick
-Now kick
Come on and walk it by yourself
Let me see you do, yeah
Come on and
Let me see you do this dance for me
Come on, baby
We got a brand-new dance
We got a brand-new sound
We got a brand-new feel, yeah
We got a brand-new style
-Oi, cara. -E aí?
-Qual é o seu nome? -Cupid!
Cupid.
-Por que conhece a todos? -Pois é!
É ele! É a música dele!
O que está fazendo no programa?
Bem, vim ao programa para mostrar minha voz.
Claro, essa música fez muito sucesso,
mas me estigmatizou de alguma forma.
Meu objetivo é demonstrar que posso mesmo cantar.
Quer saber, cara? Achei que foi estranho.
Tipo, é muito legal virar e vê-lo aqui,
mas é uma música peculiar para cantá-la assim, certo?
Mesmo notando que sabe cantar, e dá para notar um pouco.
Mas é o que fez disso divertido.
-Foi divertido. -Foi interessante
e quase apertei o botão porque fiquei...
Eu quero ver quem é.
-Sem dúvidas. -Você foi divertido.
Foi muito divertido.
Faremos assim: Cante outra coisa, bem rápido.
I've been really trying, baby
Tryin' to hold back this feeling for so long
And if you feel
Like I feel, baby well, then come on
Come on
Você realmente sabe cantar.
Viu, cara?
Obrigado a todos.
Eu teria virado, só achei ser outra pessoa cantando, não você.
Não queria ver outra pessoa cantar "Cupid Shuffle", só você.
Agradeço, cara. Muito mesmo.
Amo você.
Pela alma, irmão.
-Eu me sinto mal. -Droga!
Ele poderia ter feito diferente, demonstrando seu alcance,
já que queria deixar isso para trás.
Achei que talvez seria legal se ele tivesse sido diferente.
-Muito bem! -Você foi ótimo.
Foi maravilhoso. Deveria estar orgulhoso.
O mundo sabe que você pode cantar.
Você não é só o cara por trás da música.
Obrigado.
A seguir, uma história emocionante.
Achei-me em uma situação que nunca achei que estaria,
-virei um pai solteiro. -Faz uma apresentação poderosa.
Isn't she lovely, babe?
E depois, Blake faz o que pode para entrar no jogo.
Você tem barba, eu tenho barba.
Na verdade, é o meu prêmio AMC,
-de melhor cantor. -Fala sério.
Acho que você sabe qual é a decisão certa.
Estamos de volta com as Audições.
Veremos se os mentores apertarão os botões
para o artista do estado da estrela solitária.
Sou Brian Scartocci, tenho 26 anos,
e moro em Austin, Texas.
Tenho duas crianças ótimas que significam tudo para mim.
Conheci minha ex-mulher no colegial,
tínhamos o amor de colegial, essa coisa toda.
Sinto que éramos muito jovens e acabamos nos distanciando.
Já no começo de 2010, meu casamento desintegrava-se,
e decidimos nos separar.
Achei-me em uma situação que nunca achei que estaria,
virei um pai solteiro. Estou muito focado na música.
Mas isso não está pagando minhas contas.
Então preciso colocar a mão na massa.
No fim no dia, preciso poder dormir à noite,
e saber que meus filhos estão seguros, alimentados.
Gosto muito da voz do meu pai.
Todos os mentores virarão para ele, eu acho.
Ele é um ótimo cantor.
Tenho meus filhos e minha mãe.
É incrível tê-los aqui.
Se não estou aqui por causa da minha voz,
então é pelo meu coração.
Não estaria aqui se não fossem meus filhos.
Isso posso dizer sem hesitar nem por um segundo.
Vamos beijar o papai e desejá-lo boa sorte.
Estou fazendo o que sinto que preciso fazer.
Estou seguindo meus sonhos. Mostrando a eles que é possível.
-Boa sorte. -E não volto de mãos vazias.
Cheguei até aqui, não posso ir para casa de mãos vazias.
Ele está lá! Olha!
Isn't she lovely?
Isn't she wonderful?
-Isn't she precious? -Vamos!
Less than one minute, one minute old
I never thought through love we'd be
Making one as lovely as she
Isn't she lovely, made, made from love
Isn't she pretty?
Truly the angel's best
Oh, I'm so happy
Yes, I am
We have been heaven, heaven blessed
I can't believe what God has done
O papai! Ele conseguiu!
So very lovely, made from love
Darling, it could not have been done
Without you, who conceived the one
You're so very lovely
Made from love
-Ele ganhou! -Ele entrou para o programa!
-Papai está ganhando. -Está ganhando!
Misericórdia. Misericórdia de mim.
Qual é o seu nome, senhor?
-Brian Scartocci. -Brian.
-Isso foi muito legal. -Droga.
As pessoas se atrevem a entrar no território de Stevie Wonder.
-Difícil. -Stevie "País das Maravilhas".
É isso aí, muito boa!
Essa é bem difícil de cantar.
-Sim, senhor. -E você conseguiu, cara.
Porém, mesmo com o fato de você ter detonado,
você não fez exatamente como Stevie.
-Fez como você. -Não poderia.
E você não pareceu o comum, o que é ótimo.
Acho ser o que torna o programa tão especial,
considerando-se que não o vemos, então não influencia.
Mas cara, você mandou muito bem!
-Com certeza. -Muito obrigado.
Obrigado.
Sabe que a música é dedicada à filha dele?
-Sim, senhor. -Por isso conseguiu cantá-la?
Também se relaciona com ela assim?
-Sim. -Porque pareceu bem meigo.
Estive sozinho com meus filhos...
por quase dois anos e meio, e não tem sido fácil.
E venho fazendo o possível para isso acontecer
para eles, através da música.
Estou pagando US$60 para alguém cuidar dos meus filhos,
para sair e ganhar US$25.
E durmo bem à noite porque sei que isso que me trouxe aqui.
-E aqui estou eu. -Isso mesmo.
Eles estão aqui agora com você? Não?
Estão lá atrás me assistindo. Minhas garotinhas assistindo.
Avery, como eu fui, querida?
Vou dizer, tinha uma sutileza, foi sólido e estilístico.
Sabe, foram todos os "S's".
Entende o que quero dizer?
Eu realmente gostei muito, cara.
-Obrigado. -Olha, cara.
Você e eu somos de dois mundos diferentes.
Eu sou um cantor de country,
então ao invés convencê-lo do porquê deveria treiná-lo,
prefiro falar de coisas que acho que temos em comum,
porque musicalmente, talvez não tenhamos muito.
Você está usando calça jeans e um colete.
-Sim, senhor. -Geralmente, uso o mesmo.
É confortável, não é?
Você tem um escorpião no seu cinto.
-Isso. -Eu tenho na minha casa!
Você tem o soul, eu tenho alma.
Acho que temos uma química bem forte.
E você deveria me considerar como seu mentor,
com tudo que temos em comum. Entende?
-Entendo sim. -Sabem o que quero dizer?
Blake. Blake, isso foi ótimo.
Blake realmente apontou as coisas importantes.
É verdade, não é?
Você usaria roupa rosa com seu colete?
Estou usando-a agora, você só não consegue vê-la.
Christina, você não gosta de mim.
-Meu Deus! Claro que não. -Não gosta dele. Apenas diga.
Na verdade, é um cantor muito habilidoso.
Você tem uma aspereza incrível. Realmente adorei.
E o grito foi o que me conquistou também.
Eu quase apertei só por isso.
Mas então vi que os 3 tinham apertado,
e tem sido muito empolgante vê-los duelando nessa temporada.
Olha, cara..
Stevie é um dos meus artistas favoritos.
Vou me gabar agora e vocês ficarão tipo: "Oh!"
Na verdade, tive a honra de cantar com ele várias vezes,
de encontrá-lo, de conhecê-lo, é uma pessoa incrível.
Quero vê-los cantando juntos.
Seria a coisa mais legal do mundo.
-Seu... -Mas eu quero!
Não posso lutar contra o que tem aqui, está bem?
Hora de me escolher.
Você tem barba, eu tenho barba.
-Sabe o que estou dizendo? -Não é uma barba, Blake!
-É próximo disso. -O que acha? Como se sente?
Isso é difícil. Eu...
Eu vim para cá com a ideia de quem...
Tinha certeza de quem eu escolheria.
O cara do country, porque ele...
O cara do country?
Acho que você sabe qual é a decisão certa.
-É só o que digo. -Meu Deus!
Isso é bem difícil para mim.
Isn't she lovely?
Antes do intervalo, o pai solteiro Brian Scartocci,
cantou um clássico de Stevie Wonder.
E surpreendeu os 3 mentores.
Stevie é um dos meus artistas favoritos,
e quero vê-los cantando juntos.
Você é descolado, isso é natural de você.
Acho que temos uma química bem forte.
Agora, Brian deve escolher seu mentor.
Isso é difícil. Eu...
Eu vim para cá com a ideia de quem...
Tinha certeza de quem eu escolheria.
O cara do country, porque ele...
O cara do country?
Acho que você sabe qual é a decisão certa.
-É só o que digo. -Meu Deus!
Isso é bem difícil para mim, porque...
Eu vim para cá e tinha certeza que escolheria Cee Lo.
Eu vou...
Vamos nessa, cara.
@adamlevine: É A SEGUNDA VEZ QUE @blakeshelton TENTOU ESSA.
NÃO SE PREOCUPE, ALGUÉM VAI USAR COLETE COM VOCÊ UM DIA.
Vamos lá!
Brian... é verdadeiro.
Ele é legítimo, um verdadeiro cantor de soul.
Tive que usar Stevie. O que posso fazer?
Se você não tem nomes, tenho Stevie Wonder.
E ganhei Brian como resultado. Estou muito feliz!
-Gostei da sua música! -Gostou?
Posso provar para mim e provar para meus filhos
que se você precisa muito algo, pode conseguir.
Brian, foi ótimo de assistir. Parabéns, bem-vindo ao programa.
Parabéns, Ruffin. Parabéns, Avery.
O pai solteiro Brian Scartocci, está mais perto do seu sonho.
Mas nem todo artista está aqui para conseguir sozinho.
How far will you go?
I wanna see you work out
For me, work out for me
Senti que foi muito solto o tempo todo,
e não tinha nada que eu pudesse me apegar.
Vocês deveriam estar separadas.
Disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia, disturbia
Quando não se tem coesão e tempo, fica bagunçado.
Just like the white-winged dove
Sings a song, sounds like she's singin'
Oh, baby, Oh, said oh
Algumas das harmonias não foram boas.
Para uma dupla, não estavam tão coesas
como algumas duplas que já vimos aqui.
Obrigada.
A seguir, um casal querendo provar
que duplas podem conseguir chegar até o fim.
Somos o Beat Frequency. Sou Shawn, tenho 35 anos.
Essa é minha esposa Natasha, ela tem 28 anos.
Somos de Vancouver, Washington, onde trabalhamos com música.
Nos conhecemos na igreja, na verdade.
Nosso primeiro encontro foi em um estúdio.
E foi amor à primeira vista.
-Oi pessoal, tudo bem? -Olá.
-Beat Frequency. Prazer. -Isso!
-Oi, prazer. -Oi. Natasha, certo?
-É. -Oi, Shawn. Como vai?
Sou o Carson, prazer. Falemos da música.
São casados. Como anda a dupla?
Em nosso primeiro encontro, falamos sobre gravar juntos.
Isso foi há 12 anos.
Mas estávamos ocupados com nossas coisas.
Ela estava tentando a carreira de líder de torcida.
-Certo. -E eu tinha uma banda
de rock cristão, que tomava muito meu tempo.
Eventualmente, tudo acabou acalmando-se,
e recentemente tivemos a chance de nos focar mais...
-Entrar no estúdio e escrever. -Ótimo.
Beat Frequency é o nosso sonho conjunto.
Desistimos de ter um lar.
De termos uma família juntos.
Por termos desistido de tanto, tudo está em risco.
Uma cadeira precisa virar.
Nossas vidas e sonhos estão em jogo naquele palco.
E nossas vozes nasceram para fazerem isso juntas.
Estou muito empolgada.
Colocamos, literalmente, tudo nessa apresentação.
E agora é a nossa hora.
Incrível!
-Isso! -Mandem ver!
You're from a whole other world
A different dimension
You've opened my eyes
And I'm ready to go lead me into the light
Kiss me, kiss me
Infect me with your love and fill me with your poison
Take me, take me
-Christina, nós te amamos! -Wanna be victim
-Isso aí, Christina! -Ready for abduction
Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial
I got a dirty mind I got filthy ways
I'm trying to bathe my ape in your milky way
Welcome to the danger zone
Step into the fantasy
You are now invited to the other side of sanity
This is transcendental
On another level
Boy, you're my lucky star
You're my lucky star
Oh, kiss me
Kiss me
Infect me with your love and fill me with your poison
Take me, take me
I wanna be a victim, I'm ready for abduction
Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial
Isso, isso!
Como estão?
Meu Deus. Estamos muito bem.
Estou tremendo muito agora!
Qual é o nome de vocês?
Somos a Beat Frequency.
Sou a Natasha, e esse é meu marido, Shawn.
Legal!
Isso é ótimo!
Meu Deus. Devo dizer, realmente gostei muito.
Assim que percebi ser aquela música da Katy Perry...
É uma música muito difícil de cantar ao vivo.
Assim que ouvi as repetições, foram perfeitas e precisas,
precisei ver o que estava acontecendo.
Estou feliz por tê-los em minha equipe.
-Legal! -Meu Deus! Muito obrigada!
-Boa escolha, Christina. -Definitivamente
-concordo com ela. Parabéns. -Foi divertido!
-Parabéns, pessoal. -Obrigada.
Muitas duplas passaram por aqui,
-e não foram bem... -Foram a primeira dupla...
-A melhor dupla até agora. -É isso que queria dizer.
-Era o que queríamos ouvir. -Obrigada!
Vocês foram muito bem.
Nem tinha certeza se era uma dupla,
o que significa que são muito bons
-por se mesclarem bem. -Muito bem.
Quando cantam juntos, é uma potência tremenda.
Muito impactante. Bom trabalho, pessoal.
-É. -Obrigada.
Obrigada.
Cara, eu...
Pensei em apertar meu botão só porque ela apertou...
-E tentar tirá-los dela. -Só para mexer comigo.
Mas às vezes é preciso fazer o certo como mentor.
E reconhecer que... vocês são de outra área musical,
diferente da minha. Não acho que teria algo à oferecer.
E Christina tem, então estão com a mentora certa.
-Não, obrigada. -Venham me dar um abraço!
Sentimos que estamos.
Bom trabalho, pessoal.
Ótimo trabalho.
-Obrigado. -Gostei muito.
-Eles serão divertidos. -Sim, eles são legais.
-Parabéns, cara. -Obrigado.
Seu ídolo de infância virou-se e disse que te queria.
O quão legal é isso? É incrível!
Acho que a Christina talvez seja a única
que saberá lidar conosco.
Já disse que ela precisava de aulas de diva.
A seguir, mais apresentações emocionantes.
You got it, you got it bad
Que mexe com os mentores.
Você merece ser uma estrela. Sinto-me hornado e inspirado.
Acredito que posso ser melhor só por sua causa.
Estamos de volta com The Voice.
No histórico Estádio Dodger, no centro de Los Angeles,
um fã tem sonhos tão grandes quanto ganhar o mundial.
Boa.
Meu nome é Tyler Lillestol.
Tenho 23 anos e sou de Riverside, Califórnia.
Tenho duas grandes paixões na vida:
Uma é cantar e a outra é o beisebol.
Comecei a jogar beisebol com 4 anos,
em um time para crianças.
Acabei em uma faculdade cristã na Virgínia.
Já faziam uns 2 anos que eu só jogava.
Mas notei que o beisebol não era para mim,
e que eu não teria um futuro naquilo.
Foi quando decidi tentar uma carreira como cantor.
Gosto de unir o beisebol com a música,
e recentemente tive a chance de cantar no Estádio Dodger.
My home, sweet home
Obrigado, Tyler.
Agora poderia prestar atenção no telão do Dodgers,
para uma mensagem especial?
Olá, fãs do Dodgers. Sou Carson Daly, The Voice.
Tyler, acho que todos concordam que é um cantor incrível.
Por isso gostaria de convidá-lo para as Audições,
e estamos ansiosos para vê-lo arrasar.
Boa sorte!
Tudo tem sido de tirar o fôlego...
algo que nunca esquecerei.
Veremos se Tyler Lillestol fará com os mentores,
o que conseguiu fazer com os fãs do Dodgers.
-Oi, Tyler. -Como está?
-Bem-vindo. -Prazer.
Como foi ser convidado no Estágio Dodger?
Foi incrível. Um sonho realizado.
Deve ser um sonho duplo, sendo fã de beisebol.
-Eu amo beisebol. -Teve um momento em que decidiu
-qual deles seguiria? -Na faculdade, escolhi cantar.
Tem mais pressão e mexe com os nervos.
-Que música cantará? -"U Got It Bad", do Usher.
-É minha favorita. -É espirituosa.
Sim, adoro-a. A maioria não acha
que estaria cantando essa música,
mas cresci escutando Usher e foi como aprendi a cantar.
Faço tudo de ouvido, então é como imitar as pessoas,
aprender suas sequências e disso, fazer minha música.
Tudo bem.
Isso poderia mudar minha vida e minha carreira.
Abri mão do beisebol, então isso tem que acontecer.
Se não, retornarei à estaca zero,
e terei que começar de novo. Não quero fazer isso.
Estamos no final da última rodada.
O jogo está empatado.
Duas já foram, estou prestes a rebater com as bases cheias.
Rebaterei para bem longe.
-Vamos lá, Ty. -Manda ver! Vamos lá.
When you feel it in your body you found somebody who
Makes you change your ways, like hanging with your crew
Said you act like you're ready
But you don't really know
Everything in your past, you wanna let it go
I've been there, done it, messed around
After all that, this is what I found
Nobody wants to be alone
If you're touched by the words in this song, then maybe
You got it, you got it bad
When you're on the phone
-Alguém aperta o botão! -Vamos lá, Adam.
Call right back
You got it, you got it bad
If you miss a day without your friend
Your whole life's off track
Know you got it bad when you're out with someone
But you keep on thinkin' 'bout somebody
You got it bad
-Aí está. -Apertem!
AS MELHORES MÃOS ESTÃO À POSTOS.
-Como estão? -E aí, cara? Qual é o seu nome?
Meu nome é Tyler Lillestol.
É uma música difícil para se destacar, porque ela...
-Ela é bem mediana. -É.
A transição entre o falsete e sua voz potente...
-Sim. -Variou muito o volume.
-Tudo bem. -E talvez isso...
Talvez tenha me afetado um pouco.
-Certo. -Queria senti-las mais fortes.
Depois de... Essa é a terceira temporada...
-Sei. -E com certeza elevamos o nível.
Ouvimos ótimas vozes, às vezes somos muito críticos,
mas é por isso que estamos aqui.
Em um programa como esse, você quer mostrar tudo que tem,
-em um curto espaço de tempo. -Isso mesmo.
Eu sugiro escolher melhor os momentos e oportunidades.
Desde o início poderia cantar com mais habilidade como no fim.
Você consegue alongar as notas e sustentá-las muito bem,
poderia mantê-las com um vibrado no final.
Mas fez um bom trabalho, adorei seu visual.
-Muito obrigado, pessoal. -Desculpe.
Bom trabalho, cara.
-Ótimo trabalho. -Obrigado.
Tyler foi ótimo, mas a música, infelizmente, o limitou.
Queria que ele saísse da concha e isso não aconteceu.
Ty, você foi muito bem!
-Bom trabalho -Obrigado.
-Você foi ótimo. -Obrigado. Foi divertido.
O que achou da opinião dos mentores?
Foi muito bom ouvir esse retorno deles.
Farei disso um aprendizado e seguirei as dicas deles.
-Ótimo. Obrigado, Tyler. -Obrigado, cara.
-Muito obrigado. -Eu agradeço.
A seguir...
Várias apresentações incríveis.
You know I'm here for the party
Os mentores não pararão por nada para conseguir quem quiserem.
Eu tenho alguns contatos na música country.
Eu amaria tê-lo na equipe Xtina.
Eu preciso tê-lo. Precisa escolher-me.
Isso pode ser um critério de desempate,
-se lutarmos pela mesma garota. -É. Obrigado, Blake.
-Isso será útil. -Esse é Blake Shelton.
Ele é o mais engraçado. Eu juro.
Oi, Blake!
Está me perguntando sobre isso? É disso que está falando?
-O que é? -É meu prêmio de cantor do ano
da Academia de Música Country.
-Pensei em trazê-lo. -Por quê hoje?
-Achei que seria útil. -Essa é a sua vantagem?
-Será útil alguma hora. -Essa é sua arma
-para conseguir os artistas? -Isso pode ser...
critério de desempate em algum momento.
É hora dos mentores voltarem para suas cadeiras
e continuarem montando suas equipes.
Meu nome é Liz Davis.
Eu tenho 25 anos, e sou de Madison, Mississipi.
Posso dizer que sou do interior porque gosto de pescar,
gosto de pegar o carro e sair andando sem motivos.
Talvez eu seja uma bola de fogo.
-Espero que os quatro virem. -Eu também.
Quando eu tinha 19 anos, larguei a faculdade
e mudei-me para Nashville.
Eu comecei servindo mesas, trabalhando em lojas,
e comecei a entrar um pouco mais em cena.
E é competitivo. Todo mundo lida com a rejeição.
Todos têm as portas fechadas na cara.
Sei porque também tive algumas vezes.
Ela realmente surpreendeu-nos com sua determinação e vontade,
porque é um ramo difícil.
-Oi! -Oi, Liz, como você está?
-Prazer em conhecê-lo. -Você também.
Bem-vinda a The Voice. Como é em Nashville?
-É difícil, não é? -É difícil,
mas sou uma garota do interior, gosto daqueles bares, adoro!
-Você acha que agora é a hora? -Eu acho.
Tem que ser.
Seria difícil receber essa oportunidade
e ela não dar certo.
Espero que tenha algo melhor lá, e que esta seja a hora.
Este é o momento que esperei a vida inteira.
Não quero voltar para Nashville sem ter conquistado nada.
Nenhum cantor country ganhou o programa ainda.
Eu amaria ser a primeira pessoa.
Eu sei que é a minha hora e preciso que aconteça agora.
Vai lá, Liz!
Certo.
Well, I'm an eight-ball-shooting
Double-fisted-drinking son of a gun
I wear my jeans a little tight
Just to watch the little boys come undone
I'm here for the beer and the ball-busting band
Gonna get a little crazy just because I can
You know I'm here for the party
And I ain't leavin' till they throw me out
Gonna have a little fun, I'm gonna get me some
You know I'm here I'm here for the party
Certo.
Don't want no purple hooter shooter
Just some Jack on the rocks
Don't mind me if I start that trashy talk
You know I'm here for the party
And I ain't leaving till they throw me out
Gonna have a little fun, gonna get me some
I'm here
You know I'm here for the party
And I ain't leavin' till they throw me out
Gonna have a little fun, I'm gonna get me some
You know I'm here
I'm here for the party
I'm here for the party, yeah
Não!
Saia daqui!
Oi, qual é o seu nome?
-Meu nome é Liz Davis. -De onde você é?
Sou de Madison, Mississipi.
Mississipi. Eu poderia ter adivinhado.
Vá em frente e mostre sua jogada do country.
Vá em frente.
Esse é o motivo, eu não sei...
Não vou sentar-me aqui e tentar vender-me para você
como o cara do country, porque poderia ser...
Desculpe-me. Há algo cutucando minhas costas.
-Fala sério. -É meu...
Meu Deus.
É meu prêmio de cantor do ano, da Academia de Música Country.
Não sei o que isto está fazendo na minha cadeira, mas...
Eu gosto disso.
Deixe-me apenas, antes de passar a vez...
Enquanto você escuta o monte de porcarias
que esses dois falarão nos seus ouvidos.
-Meu Deus. -Apenas olhe para mim
e perceba que tenho alguns contatos
na música country. Isso é tudo.
Sabe, country talvez não seja o primeiro gênero
-que eu canto. -Nem o segundo.
Mas fui a primeira que apertou o botão por você.
Eu percebi no começo e honestamente,
você acaba de acordar-me nesta competição.
Amaria tê-la na minha equipe, iria apoiá-la 100%.
Sou uma grande fã. Uma grande fã.
Foi engraçado. Antes de cantar, você disse:
"Certo". Eu quis virar naquele momento.
-Eu sei. Foi divertido. -Eu nunca quis virar
antes de ouvir a pessoa cantar.
Eu acho você maravilhosa. Claramente você é linda.
Mas é mais sobre a voz, e você a tem.
Então você deveria estar na minha equipe.
Então, qual de nós escolherá como mentor?
Eu estou tão honrada. Essa é uma experiência incrível.
Estou maravilhada.
Isso será difícil para ela.
Meu Deus. Não queria estar no lugar dela.
Amo você, Christina. Amo você, Adam.
Mas tenho que escolher... Tenho que escolher o Blake.
Você acaba de ganhar, aqui está. Quero que fique com isso.
-Parabéns. -Muito obrigada.
-Obrigado. Amo você. -Muito obrigada. Amo vocês.
Amo a todos.
Gostei de ter Adam Levine,
Christina e Blake, brigando por mim.
Eu estou... Não sei o que dizer agora.
Essa é a minha hora, eu posso sentir.
Estou tão animada.
-Você foi incrível. Amo você. -Meu Deus, eu também.
Acho que a Liz estava entre eu ou a Christina.
E acho que o prêmio mostrado no último minuto
pesou a balança a meu favor.
Bom trabalho.
Irá trazer seus Grammy amanhã?
Não. Não teria lugar suficiente na cadeira.
A seguir, a sensação do YouTube vindo do Alasca,
espera conseguir mais que uma fama na internet.
Estou entre os 100 músicos mais assinados no mundo.
Ele terá o necessário para entrar em uma equipe?
-Cara! -Não desmaie.
As Audições continuam com o nosso próximo artista,
que percorreu um longo caminho em busca do seu sonho.
Meu nome é J.R. Aquino.
Eu sou de Anchorage, Alaska, e tenho 24 anos.
Eu não moro em um iglu. Eu não viajo de trenó.
Não pesco no gelo, mas algumas pessoas fazem.
Sou um cara bem normal, saio com meus amigos.
Alasca é um pouco isolado do resto do mundo.
O cenário musical é pequeno,
e quando eu era mais novo não havia como ser ouvido.
Então, surgiu o YouTube.
Comecei a colocar os vídeos na internet,
uma semana depois haviam 500 exibições,
e pensei: "Como assim? Estão me assistindo. Estranho!"
E assim, ganhei muitos fãs.
Agora, tenho mais de 45 milhões de exibições
e estou na lista dos 100 músicos mais assinados do mundo.
E só por estar neste grupo... sinto-me honrado.
Esta é uma oportunidade única na minha vida.
Estou aqui, prestes a ter minha Audição
na frente de quatro artistas incríveis.
Eu não estaria aqui se não fosse pelo YouTube.
Mas quero coisas maiores e melhores. Esta é a plataforma.
Isto é o que preciso fazer. Preciso ser "A Voz".
J.R.!
-Tudo bem, J.R.! -Isso!
Pega eles, J.R.!
Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She's so beautiful
And I tell her every day
Yeah, when I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Isso, querido!
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause you're amazing
Just the way you are
The way you are
-Vamos, Cee Lo! -Vamos!
'Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause you're amazing
Just the way you are
Obrigado, Deus.
Cara!
Não desmaie.
-Qual é o seu nome? -Meu nome é J.R. Aquino.
J.R.
Cara, sabe, Bruno é um ótimo cantor.
-Com certeza é. -Aquele cara...
além das gravações, ao vivo ele é surpreendente.
E você soa muito como ele, na verdade.
Muito obrigado.
Você tem uma qualidade muito similar.
E caras com vozes agudas, falsetos e coisas do tipo...
sou um desses caras.
É.
Acho que é o encaixe perfeito, meu amigo.
-Muito obrigado. -Adoraria tê-lo na minha equipe.
Quando escolher-me, será uma escolha sábia.
Mas de onde você é?
Anchorage, Alasca.
Legal!
Sei que é estranho por eu ser bronzeado, mas...
Lá tem vários clubes, lugares para cantar?
Tem alguns bares, o cenário musical não é grande.
Não. Sequer há muitos bares.
-Já estive em Anchorage. -Esteve?
-Não há muitos bares. -Há três.
-Não há muitos para você. -Exatamente.
Fui em todos em uma noite. Pois é.
Acho que você fez um ótimo trabalho.
O que me conquistou foi a afinação.
Como conseguiu experiência? Já esteve em um palco?
Desde que tinha 10 anos, cantava nos jantares
e coisas do tipo, no Alasca.
Então comecei a cantar no YouTube.
Qual é o maior, a melhor e com maior número de acessos
para eu conferir?
Na verdade é uma canção original.
-Legal, um compositor. -Sim.
Foram 5 milhões de acessos na semana passada.
Nossa!
Boa. Parabéns.
Conseguiu que três mentores apertassem o botão.
-Obrigado. -Christina apertou primeiro.
E sei que ela dirá isso, ou talvez virá a dizer.
-Pareceu que... -Acho que apertamos juntos.
-Cee Lo que foi o último. -Por que você foi o último?
Porque ele te odeia, Cee Lo te odeia.
Acredite ou não, foi pela parte em que estava
um pouco fraco, comparado ao resto da música.
Você estava com alguns problemas nas notas agudas.
The way you are
Sim. Ficou uma loucura, porque...
Começou a nos ver virando e pensou: "Caramba".
Isso. Basicamente.
Mas saiu-se bem e agora depende de você.
Quem você escolhe como mentor?
Cee Lo.
E aí, irmão? O que fiz certo?
E aí, irmão?
-Estamos bem. -Ótimo trabalho, cara.
-Ótimo trabalho. -Obrigado.
Tudo bem, cara. Te vejo depois, parceiro.
Caramba!
The way you are
-Vocês conhecem esse cara? -Sim!
Escolhi o Cee Lo,
porque senti que sua crítica construtiva foi bem sincera,
e senti no fundo que era o certo a se fazer.
Três deles viraram, é muita coisa.
-Foi uma loucura. -É uma loucura.
Achei que seria só um. Estaria bem com um.
Certo. Alasca está no mapa.
Minha nossa.
Você pode baixar as versões completas
das Audições de hoje no iTunes.
You're toxic, I'm slipping under with
Estamos de volta com The Voice.
Os 4 mentores estão montando equipes de 16 artistas
com as vozes mais fortes que podem encontrar.
Adam tem sete artistas.
Cee Lo tem cinco.
Blake tem seis, e Christina tem oito artistas.
Estou bem animada com o que estou ouvindo.
Mal posso esperar para ver o que está por vir.
Nesta temporada, tive o prazer de surpreender
alguns artistas ao redor do país
com um convite especial para as Audições.
Hoje estou no Clube de Tênis Toluca Lake, na Califórnia.
Lá dentro, Agina Alvarez está ocupada servindo bebidas
e distribuindo toalhas.
E agora darei algo a ela que poderá mudar sua vida.
Vamos lá.
Meu nome é Agina Alvarez.
Tenho 22 anos, e cantar tem sido minha paixão desde os 3 anos.
Sou originalmente de San Diego,
e minha família saiu de lá para ficar mais perto de LA
por causa do meu sonho de cantar.
-Agina? -Sim?
Pare de dobrar toalhas.
Este é o seu convite para as Audições de The Voice.
Estávamos gritando, nos contorcendo, tremendo,
e quase chorando.
Eu dobro sua última toalha.
Está pronta.
Obrigada.
Audições, aí vou eu!
Tive milhares de oportunidades.
Aos 10 anos, assinei contrato com a gravadora Sony.
E com 18 anos assinei uma gravadora independente,
e gravamos um álbum latino.
Quando me escutei pela primeira vez no rádio,
pensei: "Eu consegui, estou no caminho".
Mas as gravadoras estão bem diferentes agora.
E deixaram-me em espera por um tempo.
Agora estou de volta à estaca zero.
The Voice está dando a artistas batalhadores como eu
uma oportunidade, outra oportunidade.
Foi muito difícil quando as coisas começaram
a dar errado com a gravadora e meu pai perdeu o emprego.
Ao mesmo tempo perdemos nossa casa,
e tivemos que fazer as malas e voltar para San Diego.
Machucou ver o sonho da minha filha não realizar-se.
Finalmente consegui um emprego em Los Angeles novamente,
e estamos aqui de novo. Estou tão orgulhoso dela.
Acho que me senti um pouco culpada
porque meus pais têm ajudado-me com tudo.
Não quero chorar, mas...
É isso.
Esta próxima música pode mudar minha vida por muito tempo.
Espero conseguir acertar todas as notas.
Turn the beat around
Love to hear percussion
Turn it upside down
Love to hear percussion
Love to hear it
Blow horns, you sure sound pretty
Your violins keep movin' to the nitty-gritty
When you hear the scratch of the guitars scratchin'
Then you'll know that rhythm carries all the action
Turn the beat around
You gotta move your feet until you feel the beat
With the rat, tat, tat on the drums
Vamos, Cee Lo!
Love to hear it
Love to hear percussion
Sabe o quê? Deixe-me...
Estou envergonhado de nós quatro agora.
Digo, foi... Foi muito bom.
-Obrigada. -E desculpe-me.
-Muito boa, é inacreditável. -Tudo bem. Muito obrigada.
Sabe, foi tão poderoso, que pegou-me de surpresa.
Não sei. Foi muito potente o tempo todo.
E talvez eu procurasse mais dimensão na apresentação.
-Certo. -Há quanto tempo canta?
-Desde os três anos. -É bastante tempo.
Ainda não consigo acreditar que a voz que ouvimos
é a voz que saiu da sua boca.
Porque você é muito diferente do que pensávamos. Não é ruim.
-Que droga! -Esse é um daqueles momentos
-nos quais estamos... -Muito arrependidos.
Acho que somos fãs do que você faz.
Muito obrigada.
-Continue assim. -Obrigado.
É frustrante porque no momento,
terei que voltar ao meu emprego diurno.
Mas isso me incentivará a seguir em frente.
A seguir, um artista que superou muito para vir aqui.
Comecei a ganhar peso. Quando percebi, pesava 136kg.
Ele entrará em alguma equipe?
Whenever you're in trouble won't you stand
Droga. Estou abismado.
E depois...
Um artista que deixa os mentores extasiados.
Você é uma das pessoas que faz isso valer a pena.
Estamos de volta com as Audições.
Onde nosso próximo cantor viu o amor mudar sua vida.
Sou Nicholas David. Tenho 31 anos,
e sou de Eagan, Minnesota.
Minha noiva, Christa, é o amor da minha vida.
Temos dois filhos.
Minha vida é ficar com eles durante o dia,
e sair para tocar à noite.
Certo, papa. Você consegue.
-Obrigado. -O que acha?
-Você consegue! -O que você pensa do papai?
Mas a vida nem sempre foi uma benção.
Depois da faculdade, entrei em uma louca banda country,
e ficamos conhecidos por nossa bebedeira.
Eu só festejava e bebia muito.
Eu estava perdido, e me medicava com álcool.
Por causa da bebida, comecei a ganhar peso
e antes que percebesse, eu pesava 136 kg.
Provavelmente esse foi meu pior momento na vida.
Encontrei uma luz, minha garota, o nome dela é Christa.
Divirta-se.
Ela também passava por dificuldades,
nos unimos e curamos um ao outro.
-Boa sorte, querido. -E disso tudo, tivemos um filho.
-Calma, amigão. Beijo. -E aquilo acordou-me
para uma vida com algo que estou destinado a fazer.
Perdi peso e larguei a bebida.
E quando percebi, podia ouvir minha voz e minha música.
Para mim, a música é muito importante
porque é como eu lido com a vida,
transformo minha dor e minhas lutas
em um dom que cura pessoas.
Quero estar no programa pois acho que minha mensagem
de cura e esperança, pode alcançar um público maior.
Certo.
Isso, papa!
Vai, Nicholas David! Vamos lá, cara!
Vamos!
When the night has come
And the land is dark
-Isso! -And the moon
-Is the only light we'll see -Sim!
No, I won't be afraid
No, I, no, no
Isso, Cee Lo!
-Cee, Cee! -Won't be afraid
-O que você acha? -Just as long
As you stand
Take a stand by me
If the sky
We look upon
Should tumble
Or crumble and fall
-Or the mountain -É isso aí!
Gonna crumble to the sea
Whenever you're in trouble
Won't you stand by me?
Oh, I
Take a stand
Won't you, won't you stand
By me
Isso!
Certo, é Cee Lo!
-Qual é o seu nome? -Nicholas David.
-Você é incrível. -Obrigado, cara.
E agora!
Soa um pouco como Aaron Neville.
Sim, percebi isso também.
Amo a qualidade única da sua voz.
-Incrível. Obrigado. -Foi distinto.
Só esperei uma elevação na música, para mim.
Procuro algo específico para minha equipe.
Mas o Cee Lo...
-Sim, cara. -Ele te quer.
Que bom.
De onde você é?
-Minnesota. -Minnesota.
Sou um homem de família abençoado,
honrado, e feliz de estar aqui. Estou pronto para isso.
Tenho que dizer, cara, você falou comigo.
Ouvi uma voz única, virei-me e vi um estilo única.
E agora tem um mentor único. Combinação excepcional.
-Obrigado. Vamos ganhar. -Obrigado.
Obrigado, senhoras e senhores.
Venha aqui.
-Nicholas é tão legal, peculiar. -Isso aí!
Acho que nos divertiremos muito juntos.
-Obrigado. -Nos vemos depois.
A voz dele tem um som potente e soul.
Você gostou dele?
Bem, aí está.
Se as garotas amam Nick, eu amo o Nick.
Sou muito grato. Isso nem parece real.
Preciso recuperar o fôlego. Minha nossa.
Olhem quem eu encontrei.
-Você conseguiu! -Oi, querido!
Obrigado. Meu Deus!
-Isso! -Querida.
Ter minha família aqui, significa muito.
A família em que nasci, e a que criamos.
Eu era doente sem eles, agora estou completo.
-Abraço em família. -Nicky.
A seguir, uma jovem estudante da escola de artes...
Laguardia, mais conhecida como a escola da "Fama".
Tenta apresentar-se com nota máxima.
It's the climb
-Quantos anos você tem? -Tenho 17.
Estamos de volta com as Audições.
Veremos se a próxima artista tem experiência suficiente
para entrar em uma equipe.
Meu nome é Alessandra Guercio.
Tenho 17 anos, e sou do Brooklyn, Nova Iorque.
Estudo na escola Laguardia de música e artes.
Laguardia é conhecida
por ser a escola da "Fama", como o filme "Fama".
Na escola, nos apresentamos todos os dias.
Temos disciplinas normais
mas também temos aulas de música incorporadas.
Os professores nos pressionam musicalmente.
O objetivo deles é prepará-lo para o mundo real.
Quero muito entrar em uma equipe em The Voice.
Seria uma realização muito legal.
Como se sente?
Um pouco nervosa, mas...
Mesmo que nenhum dos mentores virem,
ainda será maravilhoso apresentar-se na frente deles.
-Maravilhoso. -Divirta-se.
É uma oportunidade incrível para Alessandra.
Mesmo tendo apenas 17 anos, ela tem trabalhado muito.
E sei que ela quer muito isso.
Estamos tão orgulhosos dela.
Estou ansiosa e nervosa. Não vou mentir.
Eu consigo.
Não contei a ninguém da escola que viria,
porque não quero que dê azar.
Definitivamente não quero.
Essa é uma grande chance, e darei o meu melhor agora.
-Meu Deus! -Olha ela ali!
Meu Deus!
I can almost see it
That dream I'm dreaming
But there's a voice inside my head saying
You'll never reach it
Every step I'm takin'
Every move I make feels lost with no direction
My faith is shaken, but I
-Isso, querida! Você conseguiu! -Você conseguiu!
Gotta keep my head held high
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
-Always gonna be an uphill -Olhem para ela!
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waitin' on the other side
It's the climb
Keep on movin'
Keep climbin'
Keep the faith keep your faith
Obrigada!
-Meu Deus! -Como está?
Como você está? Eu...
-Como é seu nome? -Meu nome é Alessandra.
-Alessandra. -Isso.
-Quantos anos você tem? -Tenho 17.
Nossa!
Tiveram alguns problemas ao longo da música,
mas agora que sei sua idade...
Há um pouco de inexperiência, mas começou tão...
Precisa estar na competição. É o que sinto.
Então apertei o botão muito antes do Cee Lo Green.
Apertei e foi um minuto e meio, entre eu e o Cee Lo.
Mas tem algo de especial no que você faz.
Foi muito refinado, principalmente pela sua idade.
Foi fantástico. Escolha-me.
Obrigada.
Apertei-o no último minuto, porque foi tipo...
Uma ótima apresentação vocal.
Foi incrível, e...
-Obrigada. -Você teve treinamento?
-Tive. -Teve?
-Sim, fui treinada. -Sabe, eu notei.
Teve bom controle da voz,
-mas muito meigo para mim. -Tudo bem.
E senti que quando Adam virou,
-você empolgou-se muito. -Sim, me empolguei.
Ouvi isso um pouco na sua voz, o que impediu-me de virar,
porque as coisas saíram do lugar, mas é normal.
O mais importante é você ter entrado.
Essa é a outra parte legal deste programa:
-Pode escolher um mentor. -E acho que é bem óbvio...
Certo, bem... Tudo bem, eu...
O que ela fará?
Eu amo os dois,
mas acho que ouvirei a plateia e escolherei o Adam!
-Maravilhosa, maravilhosa! -Obrigada!
-Parabéns. -Obrigada.
É uma ótima cantora.
Com um pouco de treinamento,
será interessante vê-la desabrochar.
Porque ela tem na voz, uma qualidade quase perfeita.
Mal posso esperar para ajudá-la.
Bonita.
Todos acalmem-se!
Tenho um presente para vocês.
Como se sentiu? Pareceu fácil.
Sei! É, fiquei um pouco nervosa.
Quando Adam virou, eu fiquei...
Meu coração literalmente parou. Não estou brincando.
-Parabéns! -Obrigada.
-Abraço grupal! -Abraço grupal!
Obrigado!
Consegui! Vou trabalhar com o Adam!
Seguindo Alessandra Guercio de 17 anos,
os mentores acharam mais talentos jovens para as equipes.
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
Adam não poderia deixar passar Adanna Duru, de 15 anos.
Estou tão feliz. Você é maravilhosa, linda!
-Você foi incrível. -Obrigada!
A plateia está enlouquecida, então...
'Cause I've seen sparks fly
Blake escolheu Kelly Crapa, de 15 anos.
Parabéns, está na minha equipe, gostando ou não.
É uma honra! Obrigada.
You make me feel that la la la la la
E Christina conseguiu Paulina, de 16 anos.
Teve bom controle da voz e teve muita potência.
Você pertence à minha equipe.
A seguir, um cantor novato faz uma apresentação...
Without you
Que incendeia a plateia!
Without
Foi a reação mais espirituosa que já ouvimos.
-Já fez aulas de canto? -Não.
Exatamente, dá para notar. O que faz não se ensina.
Estamos de volta com as Audições.
O próximo artista, Avery Wilson, é de Hamden, Connecticut.
Cresci em uma família de dançarinos.
Meus irmãos dançam, e meu tio dança.
Como se dançar já fosse de família.
Dançar era o que eu queria fazer.
Não era cantar.
Cantar entrou no cenário quando eu ficava no meu quarto
e mantinha aquilo em segredo.
Não queria que soubessem porque não me achava bom, sabe?
Meu pai colocava o ouvido na porta,
e me ouvia cantar.
E ele disse: "Você não é um dançarino, é um cantor".
-Meu pai. -Olá, senhor.
Quando percebeu que Avery tinha talento para cantar?
Eu notei quando ele tinha 7 anos.
Escutei-o cantar ao fundo e ficava impressionado.
Sobre estilo, diria ser uma mistura entre
Stevie Wonder, Chris Brown e Usher.
Depois de um tempo, senti tipo:
"Se tenho um dom, quer saber? Vou trabalhá-lo".
O fato dos mentores me ajudarem com minha voz, é perfeito.
Com certeza devo essa ao meu pai,
porque ele quem começou isso.
Meu pai conseguiu enxergar o que eu não consegui.
Não chegaria a lugar nenhum sem ele.
Estou fazendo isso por ele, e não poderia pedir mais nada.
Vamos lá, Avery!
I can't win
I can't reign
I will never win this game
Without you
I won't run
I won't fly
I will never make it by
Without you
Vamos lá!
Without you
I can't look
I'm so blind
I've lost my heart
I've lost my mind
Without you
I can't win
I can't reign
I will never win this game
Without you
Qual é o seu nome, senhor?
-Meu nome é Avery Wilson. -Nossa, cara.
Foi a reação mais espirituosa que já ouvimos neste processo.
-Parabéns por isso. -Obrigado.
-E, quantos anos você tem? -Tenho 16.
Você está além da sua idade. Inacreditável.
Acho que todos ficamos um pouco chocados...
-Com certeza. -com o que você fez.
Droga. Estou abismado.
Tenho que tê-lo. Precisa escolher-me.
Já teve alguma aula de canto?
-Não. -Exatamente, dá para notar.
Porque quando tem 16 anos e tem essa voz,
o que você faz não se ensina.
Eu gostaria de poder mostrar quem é você,
o que te inspira, te motiva, e como quer ser representado
e apresentado ao mundo.
Parabéns. Amaria tê-lo na equipe Xtina.
De verdade.
Oi, cara. Meu nome é Blake.
Apertei o botão em respeito absoluto
às suas habilidades vocais.
Não sei o que mais dizer a não ser agradecer,
por ter feito o dia na situação de podermos ouvir...
Ouviremos vários cantores até o final do programa,
e você é uma das pessoas que fazem isso valer a pena.
Você realmente é, cara. Parabéns.
Obrigado. Fico agradecido.
Eu poderia banhá-lo de elogios, cara.
Foi tão impressionante, de imediato,
e eu não queria apertar o botão, porque tudo que eu queria
era aproveitar o momento... aquele pequeno momento,
antes de comprometer-me e apertar o botão.
E um jovem ter tanta habilidade como você,
é uma possibilidade infinita.
Sinto-me honrado e inspirado.
E acredito que eu poderia tornar-me melhor, entende?
Por causa de você, estando ao seu redor.
Nosso ramo está sofrendo e precisamos de você.
Entende o que quero dizer?
Entende? Graças a Deus você está aqui, então...
Independente de quem escolher, você merece estar no programa.
Merece ser ouvido. Merece ser um sucesso.
-Você merece ser uma estrela. -É!
Hora de escolher.
Antes, deixe-me agradecê-los por virarem para mim.
E eu...
Eu escolho...
Eu escolho o Cee Lo.
-Eu? -Sim.
Isso aí!
Aqui.
@CeeLoGreen: INEGÁVEL O SUCESSO DO AVERY COM O PÚBLICO.
QUE TALENTO INCRÍVEL. O QUE ACHARAM? #TheVoice
-Com certeza, cara. -Obrigado.
-Vamos ganhar isso, certo? -Sim.
Venceremos isso. Com certeza.
Avery tem uma voz de ouro. Ter apenas 16 anos foi chocante.
Fico triste por não consegui-lo, mas ele está em boas mãos.
Cee Lo é um ótimo mentor.
AS MELHORES MÃOS ESTÃO À POSTOS.
Uma criança prodígio de 16 anos.
É um milagre. Quer dizer, é absurdo.
Avery pode ser o filho que vale ouro.
Avery!
-Sim! -Sim!
Nem em um milhão de anos, imaginei que chegaria aqui.
Meu pai pressionou-me para vir, e estou muito agradecido.
Avery escolheu o Cee Lo,
tornando-se o sétimo membro da equipe.
Estou me sentindo forte. Estou me sentindo confiante.
Acredito que realmente tenho a melhor equipe.
-Foi um bom dia. Poder, paixão. -Está ficando bom.
Na quarta noite de Audições, as equipes ficaram assim:
Adam ficou com a artista indie de 17 anos, Melanie Martinez,
com cantor de soul, Brian Scartocci,
a cantora pop, Alessandra Guercio,
e a jovem esperançosa, Adanna Duru,
totalizando nove em sua equipe.
Os artistas que tenho até agora,
são cantores incríveis e todos são muito diferentes.
Blake acrescentou a cantora country, Liz Davis,
e a jovem cantora, Kelly Crapa,
totalizando sete em sua equipe.
Eu estou feliz.
Minha equipe está cheia de vencedores.
Cee Lo ganhou o cantor pop do YouTube, J.R. Aquino,
o excêntrico artista soul, Nicholas David,
e o cantor de R&B, Avery Wilson, totalizando 7 na equipe.
Minha equipe é tão forte.
Tenho alguns assassinos na minha equipe, cara.
Christina ficou com a dupla pop, Beat Frequency,
e a cantora pop, Paulina, totalizando nove em sua equipe.
Estou amando minha equipe. Acho que estou indo bem.
Estou muito animada.
Chegou a hora da estreia de Revolution, estou ansioso.
E não esqueça, amanhã também tem The Voice.